خود را از گرفتارى تيه خسران و ظلمت (وحشت[1]) حرمان بنعيم رياض حقايق عرفان و لذت حصول انوار مدارج ايقان مىتواند رسانيد پس هركه با وجود استعداد و فرصتطلب مراد، از تحصيل اين سعادت بازماند و زمام اهتمام بدست تصاريف امور فانى مكدر (منغص[2]) دنيوى داد بحقيقت از مردودان منكوس و مخذولان منحوس است كه مهروب را مطلوب داشته و مطلوب را مهروب انگاشته است«أُولئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ لا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ»[3]و كدام غبن و حسرت عظيمتر از آنك احمقى با وجود استعداد تحصيل (سيادت[4]) پادشاهى و فرصت اكتساب ذوق (سعادت نامتناهى[5]) محنت خاركشى و مذلت كناسى اختيار كند و مدبرى كه (حيران عبش[6]) ضلال و لهفان عطش زلال (از مفاوز[7]) بيداء عدم بسواحل درياى كرم وارد گردد (و[8]) اوقات فرصت غنيمت ندارد و ساعات مهلت بلهور[9]غفلت و لعب[10]شهوت گذارد و بآخر جمال تجليات نفحات ربانى ناديده و ذوق شراب محبت از اقداح اسرار عرفانى (ناچشيده تا[11]) نفير حسرت[12]حرمان و زفير داغ (خسران[13]) با لب خشك و ديده گريان بظلمت خانه عدم باز گردد جاى آنست كه زمينيان از حال او عبرت[14]گيرند و آسمانيان از نكال او نوحه در گيرند.
جعلنا اللّه ممن سعد بطامته و فاز بمحبته و لا (يوقعه[15]) الهوى فى خسران الفوت و لا يحل به حسرة بعد الموت انه الواهب المنان ذو الفضل (و[16]) الاحسان و الجود و الامتنان و الحمد للّه وحده و السلام على من اتبع الهدى.
[1]- خست و.
[2]- منقص.
[3](*) هود/ 21 و 22.
[4]- سعادت.
[5]- نامتنا.
[6]- با خسران.
[7]- مغاور.
[8]- ندارد.
[9]- و.
[10]- و.
[11]- ناكشيده با.
[12]- و.
[13]- هجران.
[14]- او عبرت( تكرار).
[15]- و لو يوفقه.
[16]- ندارد.
این صفحه در کتاب اصلی بدون متن است / هذه الصفحة فارغة في النسخة المطبوعة
باب پنجم مرادات ديوان حافظ[1]
مير سيد على همدانى
عكس نسخه خطى موجود در موزه بريتانيا
[1](*) درباره اين رساله در صفحات 176 تا 179 توضيحاتى داده شد، به همانجا برگرديد و بعضى تسامحاتى را هم كه در هنگام نقل از اين رساله در آنجا روى داده پس از مقابله با خود رساله اصلاح فرمائيد.
این صفحه در کتاب اصلی بدون متن است / هذه الصفحة فارغة في النسخة المطبوعة
این صفحه در کتاب اصلی بدون متن است / هذه الصفحة فارغة في النسخة المطبوعة
این صفحه در کتاب اصلی بدون متن است / هذه الصفحة فارغة في النسخة المطبوعة
این صفحه در کتاب اصلی بدون متن است / هذه الصفحة فارغة في النسخة المطبوعة
این صفحه در کتاب اصلی بدون متن است / هذه الصفحة فارغة في النسخة المطبوعة