بسم اللّه الرحمن الرحیم
اطلاعیه افشاگری شماره 17
امپریالیسم خونخوار آمریکا از همه امکانات خود جهت رخنه در تار و پود ممالک زیر سلطه استفاده
می نماید و این عملکرد را پس از انقلاب ملتها نیز ادامه می دهد تا بتواند به وسیله اطلاعات حاصل از
جاسوسی در ارگانهای کشوری و لشکری سلطه مجدد خود را بر اقتصاد و سیاست آنان برقرار سازد. در
ایران نیز آمریکای جنایتکار بخش کنسولگری سفارتش که مسئولیت ویزا دادن به ایرانیان را داشته است،
جهت مسافرت به آمریکا جهت اجیر کردن تعدادی از افراد فعال، آنها را به مهره های جاسوسی به نفع
آمریکا تبدیل می کرده است. معمولاً کنسولگری ها بعد از بررسی مقدماتی مبادرت به صدور ویزا می کنند
ولی کنسولگری آمریکا در ایران پس از انقلاب از این حربه استفاده نموده و درصدد گرفتن امتیاز در قبال
صدور ویزا برآمده است.
یعنی بعضی از افرادی را که می توانند اطلاعات مفیدی به سفارت بدهند اجبارا منبع خبری نموده و به
جمع آوری اطلاعات دست اول از ایران واداشته است. به عبارت دیگر ویزا به شخص مورد نظر با کسب
اطلاعات دست اول و مفید معامله می گشته است.
بدین وسیله سفارت، افراد مورد نظر را تبدیل به مزدور خود کرده و از آنان قول همکاری با آمریکا و
خیانت بر علیه انقلاب اسلامی ایران می گرفته است.
سند ذیل این عمل کثیف را نمایان می کند:
سند شماره 1
محرمانه 18 سپتامبر 1979 مطابق با 27/6/58
از: سرهنگ شیفر وابسته امور نظامی دفاعی در نیروی هوایی آمریکا
به: تمامی وابسته های دفاعی آمریکا در تهران
موضوع: شرایط قبول توصیه برای صدور ویزا
عطف به: نامه سرکنسول مورفیلد درباره همین موضوع مورخه 19 آگوست 1979
1 این نامه شامل راهنماییهایی به وابسته های نظامی آمریکا می باشد تا در توصیه هایی که برای
صدور ویزا می نماید آن را رعایت کنند.
2 وابسته های نظامی آمریکا درباره فامیل درجه یک افراد زیر می توانند رأی صدور ویزا توصیه
نمایند:
الف: افراد ارتش، ژاندارمری و شهربانی ایران که از سرگرد به بالا باشند.
ب: افراد هواپیمایی کشوری.
ج: افراد دیپلمات درجه یک ایرانی یا خارجی که با دفتر وابستگان نظامی آمریکا همکاری مستقیم
داشته باشند.
دوستان افراد فوق الذکر از این قاعده مستثنی هستند.
توصیه برای صدور ویزا تنها برای افرادی پذیرفته می شود که اطلاعات جاسوسی مفیدی برای آمریکا
داشته باشند. متقاضیانی که مشخصات بالا را نداشته باشند اما دارای موقعیتهای فوق العاده ای باشند
(مانند همافرهایی که اطلاعات باارزشی برای ما تهیه نموده اند) باید توسط سرهنگ شیفر تأیید شوند.
متقاضیانی که دارای شرایط ذکر شده در قسمت الف و ب و ج باشند باید قبل از مراجعه به اداره
کنسولگری توسط وابسته دفاعی یا معاون او مورد تأیید قرار گیرند.
3 بخش صدور ویزا می تواند به عنوان وسیله ای برای جمع آوری اطلاعات جاسوسی مورد استفاده
قرار گیرد؛ اطلاعاتی که معمولاً دسترسی به آن از راههای دیگر امکان پذیر نیست و باید توجه داشت که
صدور ویزا مورد استفاده شخصی افراد قرار نگیرد. افراد تنها وقتی برای ما مهم هستند که اطلاعات
جاسوسی باارزشی فراهم نمایند و یا راهی برای رسیدن به این اطلاعات ارائه دهند.
من در این معامله پایاپای (گرفتن اطلاعات در مقابل صدور ویزا) انتظار دارم گزارشهای مفیدی به
دست آید.
4 دفتر وابسته نظامی می باید توجه داشته باشد که در هفته بیش از 5 توصیه برای صدور ویزا نداشته
باشد. به افرادی که دارای شرایط مذکور در قسمت الف و ب و ج نبوده ولی از دوستان نزدیک وابسته
دفاعی آمریکا هستند می توان کارت مصاحبه با کنسول را به آنان داد. در هر حال نباید بیش از یک کارت
در روز از طرف دفتر وابسته دفاعی برای مصاحبه صادر شود.توماس شیفر
سند شماره 2
محرمانه اکتبر 79 (مهر 58)
از: واشنگتن (وزارت امور خارجه)
به: سفارت آمریکا در تهران و سفارت در رم و فرانکفورت
تلگرامی است از آقای ونس وزیر امور خارجه آمریکا به سرکنسول در ایران.
ایشان در این تلگرام از سرکنسول خواسته اند تا در صدور ویزا برای اعضای رژیم سابق
دقت بیشتری بخرج دهند تا شایسته ترین افراد انتخاب گردند.
موضوع: دقت در صدور ویزا برای اعضای سابق رژیم
وزارت امور خارجه هنوز بر این عقیده است که اگر سرکنسول در حین مصاحبه با افراد رژیم سابق
جهت صدور ویزا آنها را شایسته ندید، باید نظر مشاور امنیتی یا بررسی سابقه افراد به وسیله وزارت امور
خارجه و یا منابع اطلاعاتی دیگر خواسته شود.ونس
در این سند اشاراتی به بعضی از خائنین به ملت و انقلاب اسلامی ایران، از جمله گروهی از افراد ارتش
رفته است که لازم به تذکر است نیروهای انقلابی در ارتش به ویژه برادران همافر در نیروی هوایی باید
نقش بسزایی در شناسایی این افراد خودفروش و خیانت پیشه به عهده داشته باشند.
اینک بر مردم مسلمان ایران و همه مردمان جهان به خصوص آمریکاست که قضاوت کنند که وادار
کردن سرسپردگانی چند، به جاسوسی علیه انقلاب اسلامی ایران چه معنایی می دهد؟
این عمل، خیانت آشکار به ملتی است که برای کسب استقلال و آزادی به پا خاسته است. از این روست
که مردم مسلمان ایران می دانند که فقط با قیام سراسری خود به رهبری قاطع امام خمینی علیه آمریکای
جنایتکار است که می توانند همه توطئه ها و خیانت های شیطان بزرگ را در هم کوبند.
دانشجویان مسلمان پیرو خط امام
IN THE NAME OF GOD THE BENEFICIENT THE MERCIFUL
Disclosing Announcment No. 17
The American Blood thirsty Imperialism has been using all its facilities to penetrate in all
aspects of the dominated country and the have countinued after the revolution of the people,
They have countinued their activities, to be able to govern the political and economical policy
of these countries by getting the intelligence reports from their Agents. In Iran the criminal
American government in its visa section in the U. S. Embassy in Tehran has been
cooperationg with the shag,s regime Agents and has used them as the intelligence sources.
Also they tried to get the information from the top Iranian officials in exchange of Visa The
people who could give the helpful information to the American Embassy were forced to
become a source of Information. They have been dealing the visa with Intelligence Reports.
Through this way , the American Embassy changed cooperation with U. S. against the Islamic
Iranian revolution. The following documents show these dirty activities
اطلاعیه افشاگری شماره 18
بسم اللّه الرحمن الرحیم
15/9/78اطلاعیه افشاگری شماره 18
مردم آگاه جهان
ما می خواهیم پرده از اعمال ننگین دولت آمریکا برداریم. ما می خواهیم بگوییم که آمریکا علیرغم
ادعای حقوق بشر، نه تنها به حقوق بشر اعتنایی ندارد، بلکه حقوق همه ملتها را زیر پا می گذارد. آمریکا به
هیچ قانون مشخصی پای بند نیست او فقط درصدد حفظ منافع خویش است.
دستگاههای تبلیغاتی بزرگ عالم نیز که در اختیار سرمایه داران و نفت خواران بزرگ جهان قرار دارند،
همواره حقایق را از چشمهای مردم دور نگه می دارند و در عوض سعی داشته اند و سعی دارند که با جعل
اخبار و تحریف آن، حقایق را دگرگون جلوه دهند. در مورد حقی که ملت ایران یعنی 35 میلیون انسان برای
آن به پا خاسته اند، دولت آمریکا و دول متحد او و سازمانهای بین المللی که در دست آنهاست، دارند
ملتهای جهان را فریب می دهند و عمل حق طلبانه ما را نوعی آنارشیسم تروریسم و نقض قوانین
بین المللی تلقی می کنند و این بر مردم جهان است که حقیقت را از زبان ملتها بشنوند.
ما خواهان استرداد شخصی هستیم (شاه مخلوع) که بیش از سی و هفت سال به دستیاری آمریکا بر
این مملکت جنایت کرد. در دو سال آخر انقلاب ایران بیش از شصت هزار نفر از مردم ایران را کشت. ما
صدها هزار مجروح و علیل بازمانده از دوران انقلاب داریم. سیاه چال های رژیم او پر بود از جوانان ما.
پاهای جوانان ما را اره کردند. در کدام مملکتی و کدامین دیکتاتور، کودکان چند ماهه را در آغوش
مادرانشان به قتل رساندند؟ در منطق کدام دیکتاتور و کدامین خون آشام جواب مشتهای مردم را با
گلوله ها و سلاح های آمریکایی پاسخ گفتند؟ آیا کارتر و طبقات حاکمه آمریکا شرم ندارند که دم از حقوق
بشر می زنند؟
کارتر و دولت او که بزرگترین تبهکار تاریخ را در کشور خود پناه داده است، بهتر حقوق بشر می داند یا
35 میلیون ایرانی که می خواهند قاتل فرزندان خویش را در یک دادگاه عدل محاکمه کنند تا بر همه مردم
جهان روشن شود که دیکتاتورها و حامیان آمریکایی آنها چه به روز ملتها آوردند.
کارتر با راه دادن شاه به آمریکا، به حقوق همه آمریکاییان توهین کرده است. کارتر باید با پس دادن
شاه به مردم ایران، عملاً از مردم آمریکا به خاطر این توهین بزرگ که کشور آمریکا را مأمن جنایتکاران
کرده است عذرخواهی کند. مگر شما جنایتکاران جنگ جهانی دوم را به محاکمه نکشیدید؟ حال ما به شما
نشان می دهیم آنچه کارتر فریاد می زند حقوق بشر است و آنچه که عمل می کند اهانت به حقوق ملتهاست
و حتی اهانت به سازمانهای بین المللی یی که اکنون دست خویش را به سوی آنها دراز کرده است.
مردم جهان!
محلی را که ما اشغال کرده ایم سفارت نبوده و افراد آن نیز دیپلمات نیستند و ما با افشای این سند به
شما نشان می دهیم که دولت آمریکا سعی در فریب افکار عمومی همه مردم جهان دارد. دولت آمریکا
آزادیخواهانی را که برای رهایی انسان از قید ابرقدرتها تلاش می کنند تروریست می داند ولی تروریست تر
خودش در پوشش قدرت جهنمی هر کس دیگر در جهان است. آمریکا با جعل پاسپورت و مهر مهم CIA
از مملکتیِ بسیاری از کشورهای جهان به حق حاکمیت ملی آنها علنا تجاوز کرده است. کارتر با جعل
اسناد و مهرهای کشورهای اروپا و آسیا، جاسوس به خانه ما فرستاده است.
با آرزوی آزادی همه انسانها از ظلم و مبارزه به خاطر احقاق حق مردم.
اینک به افشای سند می پردازیم:
«محرمانه»
ملاحظات در جلد (منظور پاسپورت است)
بنابراین اطلاعات شخصی در پاسپورت شما، شما مجرد، متولد آنتورپ Antwwerp بلژیک، 8
جولای 1934، رنگ چشم آبی، فاقد علامت مشخصه، قد تقریبا 88/1 متر، شغل نماینده بازرگانی و
تجارتی هستید.
این غیر ممکن نیست که یک بلژیکی الاصل که به زبان فلمنگی Flemish صحبت می کند در قسمت
فرانسوی زبان بلژیک زندگی بکند. مانند جه ته Jette تو می توانی بگویی که در آنتورپ به دنیا آمده ای؛ با
یک کمپانی که اداره ای در آنتورپ داشته، کار کرده ای و بعدا به اداره اصلی در براسل منتقل شده ای
علیرغم اینکه فاصله براسل و آنتورپ 90 دقیقه رانندگی است، تو تصمیم گرفتی که در حومه براسل، جه ته،
زندگی بکنی. این (مطالب)، صدور محلیِ مدارک شما را توجیه خواهد کرد. در حالی که در براسل کار
می کردی به اروپا مسافرت تجاری کرده ای (که در پاسپورت تو نوشته شده است) و حالا به قسمت
خاورمیانه کمپانیت منتقل شده ای. آدرس تو در جه ته، به قرار زیر است:
174 - Aven de Jette
Jette, Belgium
صفحه دوم
«محرمانه»
دستورات برای پاسپورت فعال (یعنی پاسپورتی که مورد استفاده و در جریان است).
پاسپورت بلژیکی شما صادره از (ظاهرا) جه ته، حومه براسل Jette با شمارهN 745653 در 16
مارس 1977 اعتبار دارد. برای معتبر کردن آن، سفرهای زیر در آن اضافه شده است، سفری به مادرید،
اسپانیا در آوریل 1977، سفری به لیسبون، پرتغال در آگوست 1977؛ سفری به دهلی در ژانویه 1978؛
سفری به مادرید، اسپانیا در مارس 1978؛ سفری به هلسینکی و فنلاند در ژوئن 1978؛ سفری به آتن،
یونان در نوامبر 1978.
برطبق مقررات جاری (آگوست 1979) یک بلژیکی احتیاجی به ویزا برای ورود به ایران ندارد؛ در
عوض او می تواند 90 روز در ایران بماند. برای فعال کردن این پاسپورت تو ظاهرا به ایران وارد و خارج
شده ای و اثر مهر در پاسپورت تو وجود دارد. تو اول باید تحقیق کنی (مطمئن شوی) که چه نوع سیستم
تاریخ در زمان ورود و یا خروج ظاهری تو استفاده می شده است. سه نوع از آن را مشاهده کرده است:
1 استفاده از تاریخ ایرانی (شاهنشاهی).
2 استفاده از تاریخ اسلامی، (اما فقط با دو رقم آخری سال آن (شمسی هجری).
3 استفاده از تاریخ اسلامی با استفاده از 4 رقم سال آن (شمسی هجری).
صفحه سوم
«محرمانه»
اگر تاریخ ایرانی مورد استفاده است، مهر ورود و خروج که در روی قطعه چوبی نقش دارد باید در
رابطه با ریزه (قسمت ریز و جدا جدا از تاریخ ایرانی مورد استفاده قرار گیرد) تاریخ و روز صحیحی را
انتخاب کنی. آن ریزه ها را در قسمت بریده مهرها جاگذاری کنید. بالشتک جوهر شماره 280 برای
ورودیها و بالشتک جوهر 295 برای خروجیها. به مهری که قسمت تاریخ روز در آن گذاشته شده است،
جوهر بمالید و اثری از آن بر روی پاسپورت بیندازید.
برای تاریخ اسلامی شما اول قسمت تاریخ و بعد، از مهر ورودی یا خروجی که بر روی پلاستیک
تمیزی نقش دارد، استفاده کنید.
اول، تاریخ صحیح به هم بسته شده (2 رقمی از سال یا 4 رقمی از سال) را انتخاب کرده و بعد در جوهر
(ورودی 280 و خروجی 295) فرو کرده و بعد تاریخ را در پاسپورت وارد کنید. بعد مهر (خروجی یا
ورودی) را از بالشتک صحیح آن، جوهری کرده و در روی پاسپورت، به طوری که تاریخ کم و بیش در
وسط این اثر باقی مانده قرار بگیرد، بیندازید. از داخل پلاستیک، تاریخ را برابر و میزان بکنید تا مطمئن
بشوید که به درستی جای گرفته است. لطفا صفحه 4 را برای نمونه های حقیقی و قلابی (مهر و تاریخها)
ببینید. بهتر است شما به هر گونه تغییری توجه داشته باشید (چه در شکل و چه در رنگ جوهر).
رنگی را برای Eznova بفرست. با ضمیمه کردن اندازه و قطعه رنگ در هر عکس (رنگ نمونه) بعدا
Eznova مواد مورد احتیاج را دوباره تهیه و آنها را برایت می فرستد.
صفحه سوم / A
«محرمانه»
چون مهرهای شما باید خیلی خوانا و روشن باشد سعی کنید که روی آن را چرکی نکنید. در کاغذهای
ضمیمه، تمرین بکن تا احساس کنی قادر هستی در پاسپورت انجام دهی.
N.B تذکر:
چون که مهرهای ورودی و خروجی مهرآباد دارای شماره های بازرسی مختلف است و بندرت اتفاق
می افتد که یک مسافر در سفرهای مختلف دارای شماره های یکسان باشد بنابراین مهرهای ضمیمه را
بیش از یکبار در پاسپورت استفاده نکنید.
مهرهایی که احتیاج به خروجی، ورودی ایرانی بیشتر باشد باید از Eznova خواسته شود و یا مدارک به
آنجا فرستاده شود تا به تاریخ روز درآید.
صفحه چهارم
«محرمانه»
دو تصویر به شماره 22 و 23 هست
ویزا (توضیح برای شکل 22)(توضیح برای شکل 23)
نمونه
مهر ورودی با تاریخ ایرانی
مهر خروجی با تاریخ اسلامی (شاهنشاهی)
و استفاده از 2 رقم آخر سال آن
صفحه پنجم
«محرمانه»
(توضیح برای شکل 19)(توضیح برای شکل 18)
تقلیدی (جعلی)
مهرهای ورودی و خروجی با استفاده از چهار رقم با تاریخ اسلامی.
صفحه ششم
«محرمانه»
تقلیدی (جعلی)
مهرهای ورودی و خروجی با تاریخ اسلامی و استفاده از 2 رقم آخر سال
صفحه هفتم
«محرمانه»
دستورات برای مدرک بین المللی واکسیناسیون
مهرهایی هم اکنون برای شما (ظاهرا برای واکسیناسیون، آبله، تب زرد، وبا زده شده است (یعنی در
همان مدرک بین المللی واکسیناسیون). لطفا اسمتان را در زیر هر تزریق بنویسید و امضاء کنید. تزریق
واکسن آبله برای 3 سال اعتبار دارد (یعنی) در جولای 1978 احتیاج به تمدید دارد. لطفا با Eznova یا
Wolok برای تمدید آن برای بعد از این تاریخ تماس بگیرید.
واکسن تب زرد برای 10 سال اعتبار دارد. چیزی نمی خواهد که برای این واکسن انجام دهید. واکسن
وبا فقط شش ماه معتبر است. مهر جدید ورودی باید در اوایل ژانویه 1980 ساخته شود. با توجه به برگ
ضمیمه قلابی (که در پشت برگ است) اسم Ossoms - Fi,Dr.R.COSSEMANSرا با رنگ جوهر آبی استفاده
بکنید. با استفاده از خودکار یا خودنویس یک تاریخ روز، ماه سال مناسب در ورقه وارد کنید (باید ماه آن
به طریق رومی نوشته بشود) و در بالای مهر دکتر امضاء بکن. واکسن وبا را به هر تاریخ روز جدیدی که
می خواهی هر شش ماه یک بار تبدیل بکن و از همان مهر و رنگ قبلی استفاده بکنید و پاسپورت شما نباید
نشان بدهد که در تجدید تاریخ واکسن در تهران بوده اید.
صفحه هشتم
نمونه ای از ورقه بین المللی واکسیناسیون وبا
تذکرات مترجم:
ماه اگوست برابر است با 10 مرداد تا 10 شهریور. با توجه به اینکه در پاسپورت شخص مزبور
سفرهایی به کشورهای دیگر نوشته شده است، این سفارت باید مهرهای کشورهای دیگر را هم برای جعل
داشته باشد که توهینی است به کشورهای یاد شده از قبیل هند، پرتغال، اسپانیا، فنلاند، یونان.
دانشجویان مسلمان پیرو خط امام
IN THE NAME OF GOD THE BENEFICIENT THE MERCIFUL
Disclosing Announcment No. 18
We want to disclose the shameful activities lf the American government . We want to say
the American government , Although it claims to defend humanrights, not only it doesnot
conform to that. On the contrary it violates the rights of the nations. American government
does not conform to any laws. To secure their own benefits. The great world propaganda
systems which are in try to deep the truth away form the people of the world and try to forget
and distorv the news. The American government and its ally govenments ans international
organizations which cooperate with them are decieving the people of the world and call our
just activities, Anarshism, Terorism and violation of interantional laws. We are asking for
delivering of the shah who has been committing Iran. In the past two years of the Revolution,
he has killed more that 60,000 people of Iran . We do have more than 100,000 injured and
invalids from the revolution. His Dungeons were full of our youth , they have sawed the leg of
our youth in which country and which dictatorship , has killed the small children in the arms of
their mothers. In which logic of which dictatorship it he answer of the people fist, is with the
American weapens and Bullets.
Aren't Carter and the American government ashamed to talk abuat the humanrights . Do
carer and his government, that have given assylum to greatestthe criminal of the history know
the humanrights, or the 35 million Iranians who want to try the murderer of their children in a
court of Justice to clarify for all of the world that what these dictatorships and their supporters
have done with the nations . Carter by giving as sylum to the shah , has insulted the American
people.
carter with delivering the shah to Iran should apologize , in practice from the American
people Because of this insult which made America an assylum for criminals. Did not you try
the criminals of the second war? Now we will show you that what carter claims to do is
following human rights, but what he does in reality is violating all the humanrights.
Oh ! people of the world
The place that we have occupied, has not been the embassy and its staff are not diplomats
and we by disclosing these documents show you that the American government trys to decieve
the public opinion of the peoples ot the world. The American government calls the freedom
seekers who strives for freedom and independance as terrorists and anarchists. But it is itself
the worst terrorist equipped with the deadly CIA network. The U. S. by forging passports and