ترجمه جدیدترجمه قدیماعراب گذاری
العموم لما ذكروه و لا ينطبق على ما يدّعى من العموم لكل الأشياء إلا بعد التي و اللتيا من دعوى التغليب الذي لا قرينة عليه في اللفظ و لا في سياق الكلام و ليس هو كالتغليب في قوله تعالىخَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ ماءٍ فَمِنْهُمْ مَنْالآية
[سورة البقرة (2): الآيات 34 الى 35]
وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبى وَ اسْتَكْبَرَ وَ كانَ مِنَ الْكافِرِينَ (34) وَ قُلْنا يا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَ كُلا مِنْها رَغَداً حَيْثُ شِئْتُما وَ لا تَقْرَبا هذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونا مِنَ الظَّالِمِينَ (35)
34وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَالظاهر ان «
ترجمه جدیدترجمه قدیماعراب گذاری
القرب لأجل بيان التحذر من الأكل منها كقوله تعالىوَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ. ولا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ أَنْتُمْ سُكارى.
ترجمه جدیدترجمه قدیماعراب گذاری
و اللباس و العيش الرغيدوَ قُلْنَا اهْبِطُواالخطاب لآدم و حوا و إبليس. و إذا كان إبليس هابطا الى الأرض قبل ذلك جاز هذا الخطاب بمعنى تساووا في الهبوط منهابَعْضُكُمْ
ترجمه جدیدترجمه قدیماعراب گذاری
و الهدى الرسالة و الآيات و دلائل الحقفَمَنْ تَبِعَ هُدايَ فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَفي الآخرة و هذه الجملة جواب للشرط فيفَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ
[سورة البقرة (2): الآيات 39 الى 40]
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ (39) يا بَنِي إِسْرائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَ إِيَّايَ فَارْهَبُونِ (40)
39وَ الَّذِينَلا يتبعون الهدى بلكَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ 40 يا بَنِي إِسْرائِيلَ
ترجمه جدیدترجمه قدیماعراب گذاری
بي و لا يحملكم على نقض عهدي رهبة من شيء فارهبوني و لا تنقضوا عهدي و حذفت كلمة ارهبوا لدلالة «فارهبون»
ترجمه جدیدترجمه قدیماعراب گذاری
[سورة البقرة (2): الآيات 44 الى 46]
أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ أَ فَلا تَعْقِلُونَ (44) وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ وَ إِنَّها لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخاشِعِينَ (45) الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاقُوا رَبِّهِمْ وَ أَنَّهُمْ إِلَيْهِ راجِعُونَ (46)
44أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّمن الصدق و اتباع الحق و طاعة اللّهوَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ
ترجمه جدیدترجمه قدیماعراب گذاری
و فنائها بعين البصيرة و اشتاقوا الى نعيم الآخرة فهميَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاقُوا رَبِّهِمْو مستوفو آجالهم في ساعتهم و ما يقرب منهاوَ أَنَّهُمْ
ترجمه جدیدترجمه قدیماعراب گذاری
يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْأي يكثر و يعم ذبحهم لهموَ يَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ