کتاب آیینه پژوهش

مرآة التحقيق



السيد جمال الدين الأسدآبادى والمطبوعات
لقد نبّه السيد جمال الدين الأسدآبادى المسلمين قبل مئة عام تقريباً على أهمية المطبوعات ومتابعتها, فى مقالة له تحت عنوان (فوائد الجريدة).
وقدذكر فى هذه المقالة لقراءة المطبوعات تسعة عشر فائدة. ونظراً لماتتسم به هذه المقالة من أهمية ولكونها بعيده عن متناول الأيدي, فقد كان لها الصدارة على سائر المقالات فى هذه العدد من مجلّتنا.
Z

علم اصول النحو
فى هذه المقالة ـ بعد بيان نشوء ضرورة تدوين علم اصول النحو والنسبة بين علم النحو وبين علم اصول النحو ـ بحثت بعض قواعد وعلل النحو.
وقد أورد الكاتب بحثاً إجمالياً حول أول مؤلَّف وأول كتاب قداُلّف فى هذا المجال, وذكر فضل تقدّم ابن جنّى فى كتاب (الخصائص)
إنّ القسم الأكبر من هذه المقالة يتعلّق ببحث اصولى تحت عنوان أدلّة النحوي, وهى عبارة عن: السماع, الإجماع, القياس, الاستصحاب وسائر الأدلّة.
وفى الختام, طُرح بحث مختصر ذو فوائد جمّة حول تحديد المكان والزمان فى الشواهد النحوية.
أمير السليمانى الرحيمي
Z

جولة فى (التدوين فى أخبار قزوين)
إنّ هذه المقالة ـ كما يتضح ذلك من خلال عنوانها ـ عبارة عن تعريف لواحد من أكمل وأحسن الكتب فى تأريخ الشخصيات الإيرانية المحليّة.
وكان الهدف من وراء تأليف (التدوين فى أخبار قزوين) هو كتابة مؤلّف كامل فى تأريخ قزوين ويشتمل ضمناً على ذكر الرجال والعلماء فى مدينة قزوين, ولقد بيّن كاتب المقال ـ بعد بحث مختصر حول المنهج العلمى لـ(التدوين) ـ المصادر والمراجع التى اعتمدها, وأخيراً أشار إلى بعض النكات القرآنية, والكلامية والأخلاقية والأدبية فى هذا الكتاب.
كما أورد بعض نواقص الكتاب على مستوى تقو يم النص والأغلاط المطبعية.
مرتضى الذكائى الساوي
Z

أول دائرة معارف فقه شيعية
لقد قدّم الكاتب فى هذه المقالة نقداً وتعريفاً لكتاب (الموسوعة الفقهية الميسّرة) والتى يكشف جزؤها الأول عن العمق والمتانة التى أبداها الشيخ الانصاري. وبنظر صاحب هذه المقالة إن هذا الكتاب يعتبر أول دائرة معارف فى الفقه الشيعى وتمتاز بالامتيازات التالية: 1ـ الاستقلالية فى الطريقة والاسلوب 2ـ التنظيم والترتيب الدقيق للعناوين 3ـ شموليتها قياساً بالموسوعتين الفقهيتين الأخريين, أى موسوعة جمال عبدالناصر الفقهية والموسوعة الفقهية الكويتية.
والمقالة عبارة عن مقارنة بين هذه الموسوعة والموسوعتين الآنفتى الذكر.
السيد على الحسيني
Z
(مصقل الصفا) أثر خالد فى المناظرات بين الأديان
يعدّ كتاب (مصقل الصفا) ـ الذى خصّصّت هذه المقالة للتعريف به ـ من أفضل الكتب المؤلّفة فى الردّ على أحد القساوسة المسيحيين يدعى (گزاويه).
لقد طبع هذا الكتاب مع تعليقات ومقدمة السيد حامدناجى الإصفهانى بجهود أحد أحفاد المؤلّف بعد أن كان مهجوراً سنوات عديدة.
وقد أشار كاتب المقال ـ وبعد بيان أهمية وخصائص الكتاب ـ إلى مصادر وتعليقات الكتاب, وفى الختام قام بمرور إجمالى على محتويات الكتاب.
محمدتقى السبحاني
Z

نقد كتاب (الخصائص الجغرافية للبلاد الاسلامية)
يدرّس هذا الكتاب فى فرع الجغرافيا فى جامعة (رسالة النور) وقدبحث التقسيمات المختلفة فى العالم الإسلامى ضمن عشرة فصول.
ويعتقد كاتب المقال ـ الذى نظر الكتاب بعين النقد ـ أن هذا الكتاب عند بحثه لمنطقة العالم الاسلامى قدابتلى بالتشويش وعدم الاتساق.
وقد أوضح الكاتب مفصّلاً هذا التشويش والتناقض فى تبيين الموقع الاقليمى للعالم الاسلامي, وعرض امام القارئ نماذج كثيرة من هذه الاشتباهات, ولدى الكاتب أيضاً انتقادات حول اسلوب الكتابة وطريقة الإرجاع الى المصادر.
غلام رضا گلى زواره
Z

ترجمة أو تأليف
لقد ثبت فى هذه المقالة ان كتاب (الفلسفة اليونانية من منظور آخر) الذى طبع أخيراً باسم (الهة الهاشمى الحائري) انه فى الحقيقة عبارة عن ترجمة لكتاب يوسف كرم المعروف, والذى طرح على المحافل العلمية منذ عدة سنوات باسم (تاريخ الفلسفة اليونانية). وقد أوضح صحة ادعائه من خلال الشواهد المختلفة, والمقارنة بين المتنين العربى والفارسي. والكاتب بعد أن قدّم تعريفاً إجمالياً للأصل العربى للكتاب لم تعد حاجة لتعريف ترجمته بعنوان أنه تأليف.
محمد محمدالرضائي
Z

نقد على صفحتين من كتاب
كما يظهر من عنوان المقالة أنها نقد لصفحتين من كتاب (تحرير المقال فى كليات علم الرجال) الذى ألّفه الشيخ مهدى الهادوي
يقول كاتب المقال ـ إنه أثناء التحقيق حول أصحاب الإمام الصادق(ع) ـ عثر على ذلك, وبعد مطالعة بحث تحت عنوان (أصحاب الصادق(ع) فى رجال الشيخ الطوسي) التفت الى إشكالات عديدة فى هاتين الصفحتين من الكتاب. وقد عرض هناك تلك النواقص, وأيضاً قدّم فهرستاً مختصراً عن الأغلاط المطبعية فى الكتاب.
السيد حسن الفاطمي
Z

[تعريف بماكتب حول السيد الحميرى وشعره]
فى هذا العدد من المجلّة فى باب التعريف بالكتب نطالع تعريفاً وفهرستاً لآثار السيد الحميري, هذا الشاعر الشيعيى وداعية الإمامة والولاية.
وهذا التعريف بالكتب نفسه يتضمّن قسمين, القسم الأول يشتمل على ماألّف فى ترجمة حياته وأخباره, والقسم الثانى يحوى نسخ ديوان شعر السيد, وهو أيضاً عدة أقسام.
محمد الصّحتى السردرودي
Z

فى باب التعاريف الإجمالية لهذا العدد, عرّفت الكتب التالية
ـ معرفة كتب ثورة المشروطة.
ـ مسائل حرجة فى فقه المرأة.
ـ آثار البلاد وأخبار العباد.
ـ المسترشد.
ـ مبادئ العربية.
ـ إطلالة على دائرة معارف المكتبات العالمية.
ـ وضوءالنبي(ص).
ـ تأريخ تشيّع إصفهان.
ـ الثقافة والدين.

فى باب تعريف المراكز العلمية والثقافية
كان التعريف فى هذا العدد لبعض دور النشر اللبنانية, والتى تقوم بأمر ترجمة وطبع الكتب المعجمية والقواميس فقط إنّ دار (مكتبة لبنان) قد بدأت عملها التخصصى فى طباعة المعاجم والقواميس سنة47 وبإرادة خصوصية سنة47 وبإدارة خصوصية, وبعد مضى قرابة نصف قرن إلى الآن نشرت أكثر من 283, إصداراً بعنوان معجم أو قاموس, وبعضها أكثر من عشرين مجلّد وأغلبها أكثر من مجلّدين.

AYENEH -E- PAZHOOHESH
سید جمال الدین

بسم الله الرحمن الرحيم
About one hundred years ago, Sayyed Jamalod-deen Asad Abadi, wrote an essay titled "The use of the Newspaper" in which he pointed out the importance of the press to the moslems. He states nineteen benifits for reading the press and does his best may be can awake the sleeping world of Islam through the passage of the press. For the importance of this essay, and for being out of reach, is printed at the head of the essays, in this issue.

Principles of Syntax
Amir Solaimani Rahimi
In this essay, after stating: the finding; necessity; collection of principles of syntax and the relation between syntax and principles of syntax, the author introduces some rules and reasons of syntax.
The author proceeded to give a brief summary of the first auther and the first book was written in this field.
Finally, the author names Ibn Jenni with honour as the leading through his book "Al-Khasa-es".
The major content of this essay analyses the principles which came under the title of; the syntax proofs, they are the following: hearing, unanimity, analogy, association and the rest of the proofs.
Finally, the author introduces a brief summary regarding the spacial and temporal limitations in the grammatical reasonings which are very useful.

Reviewing the "Attadween fi Akhbar -e- Gazveen"
Mortaza zakayi savi
This article as revealed from the name; introduces one of the most completed and the best local and historical book of Iran. The aim of writing the book of "Attadween fi Akhbar -e- Gazveen was inditing a complete book about the history of Gazveen and itself contains the biography of the notables and the scholars of the town of Gazveen.
After a brief summary about the methodology of "Attadween", the author states it's references and sources, and finally states the Quranic, oral, moral and literary use of this book.
He also mentions some of the shortages of the book in the field of original correction and printing errors.

The first Encyclopedia of Shi-a's Jurisprudence
Sayyed Ali Husaini
In this article, the auther introduces and criticizes the book of "Al-Mowsoo-ah Al Fiqh-heyya Al-Moyassara" of which the first volume was written by the pen of Mr. Ansari.
This book, as expressed by the author, is the first encyclopedia in the relegious juriprudence of Shi-a and has the following distinctions: - independency in style and work, accuracy in arrangement and organizing the titles, and its comprehensiveness comparing to the other two encyclopedia; that means the relegious encyclopedia of Jamal Abdul Nassir and the Kuwaiti encyclopedia of Jurisprudance.
This article, practically, is a comparison between this encyclopedia and the other two mentioned above.

Miskal -e- safa An eternal opusculum in dialogue between relegions
Mohammad Taqi Sobhani
The book of Miskal -e- Safa, which is introduced in this essay, is one of the best books written in answering the skipticism of a christian priest named "Gozavieh". This book, after years of obsoleteness, was printed by one of the desendants of the author in 1373 (solar) together with the interpretation and introduction of Mr. Hamid Naji Isfahani.
Stating the importance and distinctions of the book, the author refers to the documents and interpretations of the book and finally briefly reviews the content of the book.

Criticizing the book of "The Geographic specialities of the Islamic Countries.
Gholam Riza Goli Zavara
This book, which is taught in the university of Payam Noor Field of Geography, has dealt with the boundary divisions existing in the world of Islam.
The editor of this article looks at the book through a complete criticizing eye and believes that this book is suffering disturbances and deviations. The editor explains in detail disturbances and contradictions concerning the regional situation of the word of Islam and has put numerous examples of these kind of mistakes infront of the reader's eyes.
The editor, also, criticizes the method of collection and source referring of the book.

Translation or Editing.
Mohammad Mohammad Rez‡i
In this article, the author proves that the book of Greece phelosophy through a different vision printed recently under the name of "Elahaye Hashemi H‡yeri", infact it is the translation of the known book of Mr. Yousuf Karam which has found its way to the scientific assemblies years ago under the name of "Tareekh Al-Falsafatol Younaneyyah".
The author proves his claim to the reader by offering various examples and comparing the two Arabic and Farsi originals.
The author has saved himself from introducing his translation (which was printed as an editted) by briefly introducing the Arabic text.

A criticism of two pages of a book.
SayyedHassan Fatemi
As realised from the name this article is a criticism of two pages of a book named "Tahrirol Makal Fi Kolleyyat Elmer-rejal written by Mr. Mahdi Hadawi.
The editor says that through his research about the companions of Hazrat sadiq (peace be upon him) has faced this and after reading an essay titled "Ashabes-Sadiq fi Rijal Ashaikh Al tooci, has noticed numerous misconceptions in two pages of the book.
The editor, then, lists these inconveniences and provides a brief index for the printing errors.
Descriptive Bibliography of Sayyed Hemyari and his poetry
Mohammad Seh-hati Sardoroodi
In this issue of magazine, in the bibliography section an index of the works of sayyed Hemyari, this shiite poet and the publicizer of Imamat and velayat (spritual leadership and guardianship), has been introduced.
This bibliography consists of two sections; the first one contains the biographies and the narrations of the sayyed. The second section contains the coppies of the complete poetry works of sayyed which in itself has several various divisions.