کتاب آیینه پژوهش

مرآة التحقيق



طبع الكتاب والمكتبات والمجلاّت فى البلدان الإسلامية
ان المقالة التالية هى ترجمة لثلاث مقالات من دائرة المعارف (The Oxford Ecnyclopedia of The Modern Islamic World) التى كانت تحت إشراف جان. ل. اسپوزيتو والتى تم طبعها فى أمريكا.
وقد تناولت هذه المقالة نشر الكتاب والمكتبات والمجلاّت فى البلدان الاسلامية كما وتضمنت تقريراً حول وضعها فى السابق وفى العصر الراهن.

جولة فى (المفصل فى أحكام المرأة والبيت المسلم)
المقالة التى بين يديك تكفّلت بنقد و تعريف كتاب (المفصل فى أحكام المرأة والبيت المسلم).
وفى البدء قدّم الكاتب تقريراً حول الكتب المتعلّقة بالمرأة فى العالم الإسلامي, وبعد ذلك تناول الكتب المعجمية التى فهرست كتب المرأة. ثم انه قام بتعريف ونقد الكتاب المذكور.

خطوة جديدة فى تعريف وإحياء كتاب
(سليم بن قيس الهلالي)
فى هذه المقالة تمّ عرض تقرير حول كتاب (سليم بن قيس الهلالي)(80هـ)
والأنظار المختلفة حول مدى اعتبار الكتاب, والنسخ الخطية وكيفية تصحيحه والذى طبع أخيراً فى ثلاث مجلّدات.
والكاتب فى مقالته هذه قد أشار الى أهمية كتاب سليم بن قيس ونظر العلماء فى اعتباره, وفى الضمن قدّم بعض الانتقادات على الكتاب.

(مترجم الألم)
لقد تناولت المقالة الحاضرة نقد وتعريف كتاب (شرح المثنوى المعنوى لمولوي) بقلم رينولد نيكلسن.
والكاتب ومن خلال التعريف بكتاب المثنوى وشروحه الموجودة, انتقد شرح نيكلسن لهذا الكتاب وترجمته الفارسية.

تأليف أو تقليد؟
لقد تناولت المقالة التالية نقد كتاب حضرة فاطمة(ع)
وهذا الكتاب الذى هو فهرست لما ألّف حول سيدتنا فاطمة(ع) حيث عرّف فيه عشرات الكتب الفارسية والعربية.
وتكفّلت هذه المقالة بنقد هذا الكتاب وبيان الاشكالات والنواقص فيه.

تحقيق كتاب مسند فاطمة(ع)
المقالة التى بين يديك تناولت التعريف بكتاب مسند فاطمة الزهراء(ع), بقلم العالم السنّى الشهير جلال الدين السيوطي.
ولقد قام الكاتب ضمن تعريفه بالكتاب بتبويب الأحاديث الواردة فيه, وبيّن أن قسماً من هذه الاحاديث لاتخلو من الخدشة.

إطلالة على (التجديد فى الأدب الفارسي)
نقد و تعريف بكتاب (التجديد فى الأدب الفارسي), والكاتب وضمن تناوله لهذا الكتاب تحدّث فى البدء عن مسائل علم اللغة والأدب فى ايران واعتبر الكتاب المزبور من الكتب الموفّقة فى هذا المضمار.

نقد على ترجمة ودليل مبادئ العربية
ان كتاب مبادئ العربية تأليف رشيد الشرتونى من الكتب المهمة فى تعليم اللغة العربية, ولذا اعتُمد تدريسه فى المدارس والحوزات العلمية.
وقد ترجم هذا الكتاب فى ايران إلى الفارسية, وقد تكفّلت هذه المقالة الحالية نقد ترجمة هذا الكتاب.

التعرّف على مجاهيل المصنفين
فى السياسة فى المغرب الاسلامي
ان المقالة التالية تدور حول كتاب الشهب اللامعة فى السياسة النافعة بقلم ابوالقاسم بن رضوان المالقى من اعلام القرن الثامن.
والكاتب من خلال عرضه لهذا الكتاب واهميته اشار إلى المؤلّفات فى السياسة الشرعية فى الثقافة الاسلامية.

التعريف الإجمالي
فى هذا الباب تم التعريف بالكتب التالية:
1ـ طرق نفوذ اللغة الفارسية فى الثقافة واللغة العربية فى الجاهلية.
2ـ كشف الاستار
3ـ الفهرست الموضوعى للأسفار
4ـ سيرة المعصومين
5ـ الابعاد العرفانية فى الاسلام
6ـ مصباح الفقيه
7ـ تاريخ الاسلام السياسي
8ـ الانظمة الحقوقية فى البلدان السلامية
9ـ ببلوغرافيا القرآن
10ـ معالم الفتن

AYENEH -E- PAZHOOHESH


بسم الله الرحمن الرحيم

Puplieation of Books; Liboaries and Magazines in Islamic World.
This article is the result of translation of three articles taleui from. The of Oxford Encycopedia of the modern Islamic World. Campiled by John L.Aspojito. in America. This article describes the publication of books, libraries and magazines in the post upto presat in the Islamic World.

Summery of "Al-MUTIL Fee Ahkcm Al-Mara Wa Al-Boitul muslim"
This article introduces and crities the above title book (Detail Rules and regulation of women in muslim home.)
In the besining the author gives summery and report of books written on women in Islam, Author. also introduces bibliograppy of books on women. Finally he the introduces and crities the above titled book.

Another step in rivival and reconnaissonce of the book "Saleem Ibne Kaais. Halali"
In this article author gives a report on the book "Saleem Ibne kais Holali' (Born in 80AH).
A different view regarding the books credibility, caligrophy and rectification is given. In the article the auothor mentions the importance of the book "Saleem Ibne Kais and gives the views of scholars regarding its eredibility and finally he erities about the book's rectification.

Commentry of Sadness
In this orticle author introduces and crities the Rencelad Nickelson's description of the book "Masnony o' Manawy ". The author in this article first introduces Masnowy Manawy and its description of them and then compares the description given by Nickelson with its persian translation.

Authoring Or Coping?
In this article author critics the book "Hazrat Fatima (SA) Dar Ayeneh Kitab". This book is the bibliography of Hezrat Fatima (SA) which introduces many books on Hazrat Fatima (SA) in. Arabic and Persion. Author critics and points out mistakes and duminution. in the above bibliography.


Review of the book "Musnad-e- Fatima (SA)"
In this article author introduces the book "Musnad-e- Fatima Zehra(SA)" Campilled by the famous Sunni schilor jalal-ul- deen Sooti. Author in this article classifies the hadees according to the subject and also points out the unauthontic hadess in the book.

Quick review of "Harfay Tajeh Dar Adab-e- Farsi"
The article critics and introduces the above book (New ideas in Persian literature). In the begining the author taloes abouf linguistics and litersature in the present Iran. In Nauthor's opinion ther book is the best on these subjects.

Critic of "Translation and guidances. of Mabady-Al- Arabic"
The booke Mabady -al- Arebic writen by Rashid Shertuty is one of the inportant book in teaching of Arabic language, for this preason it is being taught in schools, espacially in Hoj-e- Ilmia. This book has been translated in Persion languge and this article crtics this translation of the book.

Recognition of the Unknown author in Poalitics from Western Islamic Wold.
This article about the book "As Shab-al- Lameya Fe Seyasat-un- Mafaya" writteh by Abul Qasim Bin Rizwan Al-Maliki in the 8th century.
The author ot this article introduces the book and its importance. He also Mentiones some other books written about the Islamic politics in the Muslim culture.

Summary Introduction
In this soction summary introduction of this issue the following books have been introduced.
1. Rah hooy Nafuze Farsi dar Farhang wa Zabanay arab-e- Jahily.
2. Kashful Asfar.
3. Fehrastay Muzooy Asfar.
4. Seray Masuman.
5. Abad-e- Irfaniay Islam.
6. Misbahul Fiahee.
7. Tarikh-e- Seyase Islam.
8. Seyasate Haquqe Kishwaray Islami.
9. Kitab namay Quran.
10. Mawalin-ul- Fitan.