بارگزاری ...
جستجو کنید
برای شروع جستجو، متن خود را وارد کنید.
صفحه 32

Then return to the head of Imam Hussain (AS) and supplicate a lot for you, family, parents, and brothers. Indeed, every prayers and wishes should be fulfilled.

Ziyarat Habib ibn Mozahir

السّلامُ عليكَ أيّها العَبدُ الصّالحُ المُطيعُ للهِ

ASALAMO 'Alaika ayohal 'abdul salihOL MUTI'O LILLAHI,

Peace be on you, O the pious and obedient servant of Allah,

و لرسولهِ و لأمير ِ المؤمنينَ

Wa le-rasolEhI wa le-Ameeril Momeneen,

His Messenger, Commander of the Faithful,


صفحه 33

ولفاطمةَ الزهراءِ و الحسنِ و الحسينِ

Wa lefatimata alzahra, walhassani walhusain

Fatima Zahra, Hassan and Hussain (peace be on them)

أشهد أنكَ جاهدتَ في سبيلَ اللهَ

Ashhado anaka jahadta fee sabele-lelah

I bear witness that you fought in the way of Allah,

ونصرتَ الحسينَ بنَ بنتِ رسولِ اللهِ

Wa nasrta alhusaina ibna binta rasolE-llah

and helped Hussain, the son of the daughter of the Messenger of Allah,

وواسيتَ بنفسِكَ، و بذلتَ مُهْجَتَكَ

Wa wasaita be nafseka, wa bathalta mohjataka

defended him with your soul, and sacrificed your life to protect him,


صفحه 34

فعليكَ منَ اللهِ السّلامُ التامُّ

Fa 'alaika menal-llahi assalamo-ttam,

therefore peace be on you from Allah, complete peace.

السلامُ عليكَ أيها القمرُ الزاهرُ

asalamo 'alaika ayohal qamarol zahir

Peace be up on you O the bright moon.

السلامُ عليكَ يا حبيبَ بنَ مظاهرٍ الأسديّ و رحمةُ اللهِ و بركاتُه.

A salamo 'alaika ya habibA-bna muzahir al-asadi wa ramatol-llahi wa barakatoh

Peace be on you, O Habib ibn Mazahir Asadi, and also mercy and benedictions of Allah.


صفحه 35

Ziyarat Sayed Ibrahim Al-Mujab

السّلامُ عليكَ أيُّها السّيدُ الزكيُّ,

Asalamo 'alaika ayohal sayedOl- zaki

Peace be upon you, O chaste master,

الطاهرُ الوليُّ

AttahirOl- wali

pure saint,

و الداعي الحفيُّ,

Wadda'iol hafi

and generous caller.


صفحه 36

أشهدُ أنَّكَ قُلْتَ حقّاً,

Ashhado anaka qolta haqqaN

I bear witness that you said the truth,

و نطقتَ حقاً صدقاً

Wa nataqta haqqan wa sidqan

and spoke the truth rightfully.

ودعوتَ إلى مولايَ و مولاكَ علانيةً و سرّاً

Wa da'awta ela mawlaia wa mawlaka 'alaneiatan wa seran

And called for my master and yours publicly and secretly.

فازَ مُتَّبعُكَ، و نجا مصدِّقُكَ،

Faza mut-tabe'ok wa naja mosadeqok

Won who followed you, and survived who believed in you.


صفحه 37

وخابَ وخَسِرَ مكذَّبـُكَ، والمتخلِّفُ عنكَ

Wa khaba wa khasira mokaTHibok walmotkhalifo 'ank

Disappointed and lost who denied you , and fall behind you.

إشهد لي بهذهِ الشهادةِ عندَكَ,

EshHad le behazihil shadati 'endaka

Bear witness to me this testimony next to you

لأكونَ منَ الفائزينَ بمعرفتِكَ و طاعتِكَ

Le akona menaal fa-ezeenA be ma'refateka wa ta'ateka

So I could be one of the winners of knowing you, and obeying you,

وَ تصديقِكَ واتِّباعكَ

Wa tasdeqaka wa etteba'Eka

believing you, and following you.


صفحه 38

وَالسلامُ عليكَ يا مولايَ وابنَ مولايَ

Wassalamo 'alaika ya mawlaia wabna mawlaia

And peace be upon you, o my master, and the son of my master,

يا سيِّدُ إبراهيمُ المجابُ ابنُ محمدٍ العابدِ

Ya sayed Ibrahimal mujaab ibna mohamadenl 'abid

O sayed Ibrahim Almujab, son of Mohammed Al-'Abid,

ابنِ موسى بنِ جعفرٍ و رحمةُ اللهِ و بركاتُهُ.

Ibnil emami musa Ebena ja'farEN wa rahmato-llahi wa barakatoh

son of Imam Musa, the son of Ja'far, and also mercy and benedictions of Allah.


صفحه 39

Ziyarat 'Ashura

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ،

ASSALAAMO 'ALAYKA YAA ABAA 'ABDILLAAHE

Peace be upon you O' Aba 'Abdillah;

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ،

ASSALAAMO 'ALAYKA YABNA RASOOLILLAAHE

Peace be upon you O' son of the Messenger of Allah;

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ،

ASSALAAMO 'ALAYKA YABNA AMEERIL MOMINEENA WABNA SAYYEDIL WASIYYEENA

Peace be upon you O' son of the Commander of the Faithful and the son of the leader of the inheritors (of the Prophet);