سپاس بر خداوند يكتا، و درود خداوند بر حضرت محمد و خاندان و ياران او باد، و درود فراوان بر آنان فرستد.
پايان يافت كتاب «الآداب الدينية للخزانة المعينية»، و خداوند توفيق بر كارهاى درست داده و سپاس و منت او راست، و درود بر حضرت محمد و خاندان او كه بهترين مردمند باد.
سپاس و ستايش خداوند را كه او ابتدا و انتها و آشكار و پنهان است.
اين ترجمه در شب ميلاد حضرت ثامن الائمه امام على بن موسى الرضا عليه و على آبائه و ابنائه المعصومين افضل الصلوات و السلام پايان يافت احمد عابدى 16/ 11/ 1379 ه. ش.
ذى قعده 1421 ه. ق.
فهرست
بنام خداوند رحمان و رحيم 189
فصل اوّل اخلاق و آداب 191
تعريف اخلاق 194
تعريف آداب 199
تفاوتهاى اخلاق و آداب 201
فصل دوم آشنايى با مؤلف كتاب و زندگى او 203
طبرسى از ديدگاه انديشمندان 205
شهادت طبرسى 206
استادان طبرسى 207
شاگردان طبرسى 207
تأليفات طبرسى 208
دو داستان 210
فصل سوم آشنايى با كتاب 213
كسى كه اين كتاب برايش نوشته شد 217
فصل چهارم روش تصحيح اين كتاب 219
این صفحه در کتاب اصلی بدون متن است / هذه الصفحة فارغة في النسخة المطبوعة
آشنايى با نسخهها 219
خاتمه 226
آداب زندگى در اسلام ترجمه متن كتاب «الآداب الدينية للخزانة المعينية»
فصل اول آداب لباس و آنچه مربوط به آن است 233
فصل دوم آداب وارد شدن به حمام و آنچه مربوط به آن است 239
فصل سوم شانه كردن مو و آداب آن 243
فصل چهارم ياد كرد آداب آرايش و آنچه مربوط به آن است 247
فصل پنجم مسواك و سنّتهاى آن 249
فصل ششم آداب و دعاهاى مربوط به نگاه 251
فصل هفتم آداب و دعاهاى مربوط به شنيدنىها 266
فصل هشتم آداب خوردن و آشاميدن و آنچه همانند آنهاست 275
فصل نهم آداب خريد و فروش و آنچه مربوط به آن است 283
فصل دهم آداب ازدواج و همبستر شدن و آنچه مربوط به آنهاست 291
فصل يازدهم آداب مربوط به فرزند و تولّد او 305
فصل دوازدهم آداب و دعاهاى حالت خواب رفتن و بيدار شدن 309
فصل سيزدهم بيان آداب مربوط به مسافرت 327
فصل چهاردهم آدابى كه كتاب نيز با آنها پايان مىيابد 357
ضربه مثلا للرجل الذي يظهر المودّة و في قلبه العداوة.