کتاب آیینه پژوهش

مرآة التّحقيق
اسفنديارى محمد

ضرورة الفهم والالمام فى عملية النقد يجب ان يقوم نقد الافكار على اساس من الفهم الدقيق كأولوية ثابتة, و بدون ذلك فأِن عملية النقد تغدو غير صائبه ولاتؤدى الغرض المطلوب منها. وقد تطرق صاحب المقال الى كيفية استيعاب الافكار والرؤى أولاً ثم القيام بنقدها ثانياً, ثم عنى بالحديث عن آفات النقد ـ ورفض افكار الاخرين ـ الخالى من الدقة والموضوعية, ثم أشار الى ضرورة اغناء بحوث النقد بأرائة نماذج تجعله بحثاً عينياً وواضحاً اكثر فأكثر. احدى طرق الرواية لاهل السُنّه عن الامام الرضا (ع)
يوسف محسن الاردبيلى
ان للتبادل العلمى بين علماء الفرق والمذاهب الاسلامية, ماضيه العتيد, فقد كان ديدن علماء المذاهب الاسلامية التزاور فيما بينهم والاستفادة المتبادلة من علوم بعضهم البعض الآخر. و كان المحدثون من مختلف الفرق يتبادلون الاجازة فى الرواية. وكانت هذه واحدة من اهم سبل التفاهم بين الشيعة و السُنّة والتقريب بين المذاهب على الدوام, وتطالعون فى هذه المقالة اجازة الرواية التى منحها كبير علماء اهل السُنّة محمود الالوسى لكبير علماء الشيعة ابوعبدالله الزنجاني, مع مقدمة تعرّف بشخصية الميرزا ابوعبدالله الزنجاني, والملفت للنظر فى هذه المقالة ان سلسلة سند هذه الاجازة يرجع الى الامام الرضا (ع). بحارالأنوار فى دائرة المعارف الشيعية
احمد العابدي
يعد كتاب بحارالانوار مجموعة كبيرة لانظير لها, تضم اعداداً كبيرة من الاحاديث المشروحة والموضحة للغاية.
وحول دائرة المعارف الشيعيةـ التى تعد جهداً محموداً وقيّماً فى مجال نشر معارف الشيعة ـ كتبت فى الآونة الاخيرة مقالة, تأتى مقالتنا هذه, نقداً وتوضيحاً على المقالة الاولى و تتضمن دراسة عن البيبلوغرافيا ومحتوى الكتب وماهية بحارالانوار و طريقة تدوينه. نقد تصحيح (مختلف الشيعة)
مصطفى پاينده
يعد كتاب (مختلف الشيعة) من الاثار الفقيهة الشيعية القيّمة, وواحداً من أهم مصنفات العلاّمة الحلى (ره). وقد صدر الكتاب مصححاً فى الاونة الاخيرة من قبل مؤسسة النشر التابعة لجماعة المدرسين فى الحوزة العلمية بقم المقدسة. ومكتب الاعلام الاسلامى فى الحوزة العلمية بقم المقدسة أيضاً.
وعنى صاحب المقال الى اجراء مقارنة بين التصحيحين مشيراً الى مواطن الضعف, وعبر عملية نقد و تدقيق توصل صاحب المقال الى ان طبعة مكتب الاعلام الاسلامى كانت أدق وأقوم. شعراء الصعاليك فى الادب العربي
على رضا ذكاوتى قراگزلو
الصعاليك تيار مهم فى المجتمع الجاهلي, كانت لهم خصائصهم الخاصة وثقافتهم وادبهم. وقد تجسدت طريقة معيشتهم فى اشعارهم و قصائدهم و من خلال ذلك يتسنى لنا التعرف على صورة من حياة العصر الجاهلى والاطلاع عليها. ويعنى كاتب المقال بالالتفات الى هذه الحركة وهذا التيار الادبى ويجسد طريقة عيش الصعاليك واخلاقياتهم, عبر نظرة فاحصة دقيقة والاستشهاد بعدد من التقارير التى خاضت فى هذا الموضوع. فى مرأة كتاب تتميم امل الآمل
رسول جعفريان
تضم كتب التراجم فى طياتها ـ واضافة الى التراجم والسير والحوادث التى مرت على المُترجمِ لهم فيها ـ احياناً تقارير شافية ووافية عن الاوضاع الاجتماعية والثقافية والسياسية لمرحلة من التاريخ. وكتاب (امل الآمل) يعد واحداً من كتب التراجم المهمة الذى ضم الملاحق والتعاليق الكثيرة, ومن ادقها كتاب (تتميم امل الآمل).
وفى هذه المقاله يعنى صاحبها وعبر نظرة ثاقبة للخوض فى هذا الكتاب وينقل لنا جوانب من الحياة الثقافية والاجتماعية والسياسية فى القرن الثانى عشر الهجري, وتتطرق المقالة أيضاً الى العلوم الاسلامية والاتجاهات الفكرية المنحرفة للعلماء والسلاطين, و دواوين العلماء, وعلماء المدن المختلفة و…. نظرة على كتاب (الاصطلاحات الدخيلة فى القرأن الكريم)
محمد هادى المؤذن الجامي
يعد كتاب (الاصطلاحات الدخيلة فى القرأن الكريم) واحداً من الآثار المهمة التى خلّفها المستشرقون, فمع كل الاخطاء والضعف الذى تميز به الكتاب, ضمّ معلومات قيّمة ومطالب شيقة.
وعنى صاحب المقال الى تقييم دقيق للكتاب وبرّز أهم نقاطه. ونقد لاحقاً عدداً من موضوعاته واشار الى نقاط الضعف فيه.
يذكر اننا كنا قد نشرنا فى العدد 23من المجلة مقالاً حول نقد هذا الكتاب. تضمّن الاشارة الى بعض الموارد والاشكالات الواردة على الكتاب. مقولة فى جامع المقاصد
تعنى المقالة بترجمة مؤلف جامع المقاصد, والتعريف بكتابه ومنهجيتة فى التأليف, والنسخ الخطية الواردة فى الكتاب والتصحيح الاخير الذى جرى عليه.

وقفة عند نقد كتاب (المحور الثالث فى ثورة المشروطه (الدستور) فى ايران)
تعد المقالة رداً من مؤلف الكتاب على الناقد, يذكر اننا كنا قد نشرنا فى عدد سابق من المجلة نقداً على الكتاب المذكور, وقد بحث لنا مؤلف الكتاب بدراسة تطرقت الى النقد الوارد على تأليفه, اشارت الى الاشكاليات الواردة فى النقد.
التعريف بمجمع اللغة العربية فى دمشق
الملحقية الثقافية الايرانية ـ دمشق
تعرّف المقالة بمجمع اللغة العربية فى دمشق وبرامجه واهدافه منذ التأسيس و كيفية ادارة الاقسام المختلفة فيه وكذا مكتبتة, وتستطرد المقالة فتعرّف باعضاء المجمع البارزين. على اعتاب التحقيق والنشر
ثم فى هذا الركن, الحديث عن اربعة من مشاريع التحقيق والابحاث, فتم أولاً التعريف بتصحيح تذكرة الحزين ثم سرد تقرير عن تصحيح الرسالات العرفانية والفلسفية لمحمد دهدار ثانياً. ثم الحديث عن مشروع (الاحاديث الغيبية) المهمة ثالثاً, ثم واجبات الادعاء العام رابعاً. الجديد فى التأليف والنشر
فى هذه الزاوية نعنى بالتعريف بالكتب والمقالات التحقيقية حديثة الصدور تحت طائلة العناوين الثلاثة التالية, وهى التعريف الاجمالى والتقريرى والمقالات التحقيقية, وقد تم فى جانب التعريف الاجمالى الحديث عن الكتب التالية: تذكرة الفقهاء والاشارات وتفسير زيد الشهيد و (التعرف على منهجية التفاسير الموضوعية) وصيغ العقود و…. بيبلوغرافيا الحكيم جلوه
غلام رضا گلى زواره
يعد ابوالحسن الطباطبائى المشهور ب(الحكيم جلوه) من كبار فلاسفة الشيعة, الذين لم تسلط عليهم الاضواء كثيراً. وتعنى المقالة بالخوض فى حياة الحكيم والتطرق الى بيبلوغرافيا مؤلفاته بدقة. وتعد هذه المقالة الاولى من حيث دقة التعريف بمؤلفات الحكيم جلوه. حيث اشارت فى مجموعها الى 25مؤلفاً من مؤلفاته.

To Understand and Refute



IN THE NAME OF ALLAH By Mohammad Isfandyari
The criticism and rejection of ideas should be based upon their accurate understanding. Without a proper understanding of the viewpoints it is incorrect to start writing a critique.
In this article the author has tried to explain the method of assimilating ideas and then analysing them critically. He also points out the ill - effects of criticising without properly understanding the ideas and gives examples of such critiques to highlight the issue.

One of the chains of Narrators of tradition of Ahl al - sunnah which Includes Imam Reza (A)
By Yousuf Muhsin Ardabili
Scholarly parleys between the ulama of various Islamic schools has a long history. Islamic scholars used to visit eash other, thus benefiting mutually from each others knowledge.
The traditionists (muhaddithin) used to grant permission of narrating traditions to each other. This is one of most important ways of developing mutual understanding and bringing the Islamic schools nearer.In this article, the text of the permission (ijazah) of narrating traditions given by the great Sunni scholar Mahmud Aalusi to the great Shiah scholar Abu Abdullah Zanjani has been provided along with an introduction about Mirza Abu Abdullah Zanjani. The noteworthy aspect is that this 'ijazah' reaches back to Hazrat Imam Reza (A).

Bihar al - Anwar in the Dairat al - Maarif (encyclopaedia) of Tashayyo
By Ahmad Abidi
Bihar al - Anwar is a great and unique compilation of a large mass of tradition and includes their detailed commentary.
In the Dairat al - Maarif -e-Tashayyo, which is a praiseworthy effort aimed at presenting the Shiah heritage, an entry by the name Bihar al - Anwar is found. This article is a review of that entry. The article discusses bibliographies, contents of books, the format of Bihar al - Anwar, and the manner of its compilation.

A critique of the Editing of Mukhtalaf al - Shiah
By Mustafa Payandeh
Mukhtalaf al - Shiah of Allamah Hilli is one of the important works of Shii fiqh. This work has been recently separately edited and published by two publishers: the edition of Intisharat of Jame -e- Mudarrisin and the edition of Daftar -e- Tablighat -e- Islami of Hawza Ilmiyeh Qom. The author of this article has compared both editions and pointed out their discrepancies. He, after a critical analysis, has reached the conclusion that the Daftar -e- Tablighat edition is more accurate.

Saluk Poets in Arabic literature
By Ali Reza Zakawati Qaraguzulu
The Salukan represented a powerful movement in the pagan society and had their own peculiar way of life with its distinct customs and culture. Their way of life is reflected in their poems and folklore and from it a picture of pagan life can be derived . The author of this article provides a report of this cultural movement and gives an account of the life and ethics of the Salukan people based upon a detailed study of some researches conducted in this field.

In the Mirror of the Book Tatmim Amal al - aamil
By Rasul Jafariyan
Biographies, apart from providing an account of the life and event of the time of the biographees, also present a vivid picture of the social, cultural and political conditions of that period of history. The book 'Amal al - aamil' is one of the important biographaphicul works to which many glossaries and notes have been appended, the most comprehensive being 'Tatmim Amal al - aamil'.
The author of this article has with great acumen shed light upon some facets of the cultural, social and political life of the 12th century. The issues dealt in this article include, the various extant Islamic sciences, the prevailing deviant currents of thought, scholars and kings, official status of the scholars, the scholars of different cities, ة

A Review of the Book 'Wazheha -e- dakhil dar Quran -e- Majid'
By Mohammad Hadi Muazzin Jami
'Wazheha -e- dakhil dar Quran -e- Majid' is one of the important works done by orientalists, and despite its discrepancies and weaknesses it contains useful information which makes good reading.
The author of this article conducts a detailed analysis of this book and highlights its importance; he also critically reviews it and points out its weaknesses.
Earlier we had published a critical review of this book in issue no. 23; this article takes note of that review as well.
An Introduction of Jami al - maqasid
The present article introduces the book Jami al - maqasid by initially providing a lifesketch of its author. His methodology, the various manuscripts of the book and the latest edition of the book have also been discussed.
A Glance at the Critical Review of the Book 'Khatt -e- Suwwum dar Inqilab -e- Mashrutiat -e- Iran'
This article is the reply of the author of the above mentioned book given to its reviewer. Earlier this magazine had published this review, and now the author of the book critically analyses the review and points out some of its discrepancies.

An Introduction of the Majma Lughat al - Arabiyyah, Damascus
By: The Cultural Advisor of Iran, Damascus
In this article the Majma Lughat al - Arabiyyah based in Damascus has been introduced and its activities and objectives have been identified. At the beginning the organisational set - up of the Majma with its various departments and library is dealt with. Later the eminent personalities of this Majma have been introduced.
On the Threshold of Research and publication:
In this part four research projects have been discussed. Initially a report on the editing of Tadhkirat al - hazin has been provided. After this report, the gnostic and philosophical articles of Mohamad Dehdar, the important plan concerning 'al - Ahadith al - ghabiyyah', and the issue 'the Duties of the Attorney' have been discussed.
Works Recently Written and Published:
Under this title, books and research papers published recently have been introduced under the following three headings: Summury introductions, reports and research articles. Under the caption ' summary introductions' the following books have been discussed: Tadhkirat al - fuqaha, al - Isharat, Tafsir -e- Zayd al - Shahid, Rawish shinasi -e- tafasir -e- mawzuiy, Siyagh al - Uqud, ets ة

Bibliography of Hakim Jalweh's Works
By Ghulam Reza Guli Zawareh
Sayyid Abul Hasan Tabatabai, popularly known as Hakim Jalweh, is one of the great Shii philosophers whose personality has not been duly recognised. This article, along with a glance at the life of Hakim Jalweh, provides an accurate bibliography of his works. This is the first article which has meticulously identified and introduced the writings of Hakim Jalweh. Altogether 25 works have been discussed in this article.
***